Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

в водоём или водоток

Толкование Перевод

1 water consumption
водопользование
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]

водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
- Wassernutzung
FR
- utilization d'eau
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77

водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
FR
- consommation d`eau
потребление воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

water consumption
The utilization patterns and quantities entailed in a community or human group's use of water for survival, comfort and enjoyment. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- water consumption
DE
- Wasserverbrauch
FR
- consommation d'eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water consumption
2 water use
1. водопотребление
2. водопользование
водопользование
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]

водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
- Wassernutzung
FR
- utilization d'eau
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77

водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
FR
- consommation d`eau
11. Водопользование

D. Wassernutzung

E. Water use

F. Utilisation d`eau

Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства

Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water use
3 water demand
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77

водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
FR
- consommation d`eau
водопотребность смеси
Количество воды, необходимое для обеспечения заданной консистенции смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
- water demand
- water requirement
DE
- Wasserbedarf einer Mischung
FR
- besoins en eau du mélange
потребности в воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

water demand

[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- water demand
DE
- Wasserbedarf
FR
- besoin en eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water demand
4 water requirement
1. водопотребность смеси
2. водопотребление
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77

водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
FR
- consommation d`eau
водопотребность смеси
Количество воды, необходимое для обеспечения заданной консистенции смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
- water demand
- water requirement
DE
- Wasserbedarf einer Mischung
FR
- besoins en eau du mélange
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water requirement
5 water usage
1. водопотребление
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77

водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]

водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]

водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
FR
- consommation d`eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water usage
6 disposal

1) размещение

2) удаление; устранение

3) сброс, отведение ( сточных вод)

4) отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах)

•

disposal by dilution — сброс сточных вод ( в водоём или водоток) без очистки

-
ash disposal
-
automatic chip disposal
-
brine disposal
-
burial ground disposal
-
deep-ocean disposal
-
deep-well disposal
-
dredge disposal
-
extraterrestrial disposal
-
fumes disposal
-
geological disposal
-
ice cap disposal
-
island disposal
-
land disposal
-
nuclear-waste disposal
-
ocean disposal
-
overburden disposal
-
radioactive waste disposal
-
refuse disposal
-
reverse-well disposal
-
salt disposal
-
sanitary disposal
-
scrap-metal disposal
-
sea disposal
-
sewage disposal
-
slag disposal
-
soil disposal
-
space disposal
-
swarf disposal
-
underground disposal
-
unseparated high-level wastes disposal
-
waste disposal

Англо-русский словарь технических терминов > disposal
7 dispersion by dilution

Техника: удаление сточных вод без очистки (в водоём или водоток)

Универсальный англо-русский словарь > dispersion by dilution
8 disposal by dilution

1) Техника: сброс сточных вод без очистки (в водоём или водоток)

2) Экология: водоотведение с использованием разбавления, сброс без очистки

Универсальный англо-русский словарь > disposal by dilution
9 effluent seepage

1) Геология: просачивание изнутри

2) Техника: отток фильтрационных вод, потери воды на фильтрацию (напр. из водохранилища), высачивание (в водоток или водоём)

3) Сельское хозяйство: фильтрационный приток, приток грунтовых вод (в водосток или водоём)

4) Строительство: диффузное просачивание подземных вод (на поверхность земли), фильтрационный отток

5) Нефть: просачивание

6) Экология: высачивание воды из почвы, приток грунтовых вод (в водоток или водоём)

7) Нефтегазовая техника высачивание

8) Общая лексика: приток грунтовых вод (в водоём)

Универсальный англо-русский словарь > effluent seepage
10 water body
1. масса воды
2. водоем
3. водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]

водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]

То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км²).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]

Тематики
- гидрология суши
- канализация
EN
- water body
- water object
DE
- Gewässer
- Wasserobjekt
FR
- chautier hydrologique
- objet hydrologique
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]

Тематики
- гидрология суши
EN
- water body
DE
- Gewässer
FR
- réservoir
масса воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- water body
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water body
11 water outlet
1. водоспуск
2. водовыпуск
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]

водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- water outlet
DE
FR
- ouvrage d'évacuation
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]

водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
FR
- vidange
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water outlet
12 water object
1. водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]

водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]

То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км²).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]

Тематики
- гидрология суши
- канализация
EN
- water body
- water object
DE
- Gewässer
- Wasserobjekt
FR
- chautier hydrologique
- objet hydrologique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water object
13 dike
1. плотина
2. дамба
3. дайка
дайка
Пластинообразное тело, сложенное горными породами и ограниченное параллельными стенками. Дайки имеют большую протяженность по простиранию и падению при относительно небольшой мощности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
- магматизм (интрузивный и эффузивный)
- эндогенные геодинамические процессы
EN
- dike
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]

дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
- Damm
- Deich
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]

FR

barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
FR
- barrage
- digue
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dike
14 dam
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]

дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
- Damm
- Deich
FR
диагностическая мера приемлемости
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- diagnostic acceptability measure
- DAM
диагностический критерий возможностей доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- diagnostic accessibility measure
- DAM
диагностический критерий пригодности
Критерий сравнительной оценки качества речевых кодеров, основанный на анализе субъективного восприятия речи. Используется наряду с MOS и DRT.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DAM
- Diagnostic Accesstability Measure
метод доступа к данным
Совокупность соглашений и средств, с помощью которых реализуется заданный вид доступа к физическим записям набора данных. Различают методы доступа с очередями и базисные методы доступа.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- data access method
- DAM
метод прямого доступа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- direct access method
- DAM
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]

FR

barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
FR
- barrage
- digue
самка
Производитель женского рода
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- dam
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dam
15 stream

[striːm]
1) Общая лексика: (the) вниз по течению, "уклон", вереница, выливаться, вылиться, вытекать, вытечь, источать, источить, класс (в англ. школах, сформированный с учётом способностей учащихся), лить, литься, направление, поток, пронестись, проноситься, развевать, река, речка, ручеек, ручей, специализация в школе, струиться, струя, течение, течь, развеваться

2) Компьютерная техника: потоковый

3) Морской термин: большая река, бросать (лаг, лот и т. п.)

4) Медицина: концентрация в крови (вещества)

5) Военный термин: водная преграда

6) Техника: водоток, каскад, печатная продукция, уложенная ступенчато, поток продукта, поток продукции, протекать, стремнина, ток

7) Химия: нитка (технологического процесса)

8) Математика: поток жидкости, струй

9) Архитектура: рукав реки

10) Полиграфия: поток (печатной продукции)

11) Вычислительная техника: работать в инерционном режиме

12) Связь: поток (связи)

13) Геофизика: граф, последовательность

14) Метрология: пучок

15) Гидрогеология: руч.

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продукция

17) Менеджмент: ряд, серия

18) Сетевые технологии: направлять (видеопоток), передавать (данные)

19) Полимеры: фракция

20) Программирование: поток (объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода)

21) Океанология: приливное течение, полоса дрейфующего льда (до 1 км шириной)

22) Макаров: водосток заводской канализации, ледяная река, ледяной поток, обтекать, поток талой воды, русло, русло реки, струевое, водоток (в отличие от водоёма), классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся (и т.п.), поток (ручей, речушка), поток (течение), непрерывная работа (установки)

23) Золотодобыча: очередь

24) Общая лексика: морское течение

Универсальный англо-русский словарь > stream
16 effluent stream

1) Геология: внутренний поток, поверхностный поток, питаемый грунтовыми водами, поток, верхняя поверхность которого ниже водного зеркала местности, поток, вытекающий из другого озера, поток, вытекающий из другого потока, поток, вытекающий из другого потока или озера

2) Техника: вытекающий поток

3) Горное дело: поверхностный поток

4) Нефть: выходящий наружу поток

5) Экология: поток сточной воды, поток сточных вод

6) Макаров: водоток питаемый подземными водами, поток, питаемый грунтовыми водами, река, питаемая подземными водами

7) Мелиорация: поток, питающийся от другого потока (обычно подземного)

8) Общая лексика: поток, вытекающий из водоёма, поток, питающийся от другого ( обычно подземного) потока

Универсальный англо-русский словарь > effluent stream
17 surface

1. поверхность; площадь; покрытие

screen surface — площадь сита

body surface — поверхность тела

skin surface — поверхность кожи

pipe surface — поверхность трубы

roof surface — поверхность крыши

2. поверхностный; наземный

surface reserved for traffic — территория, выделяемая для размещения путей сообщения

surface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа

surface of rotation — поверхность вращения

surface of rupture — поверхность разрыва

abrasive surface — поверхность истирания, истираемая поверхность

abutment surface — контактная поверхность; поверхность примыкания

adzed surface — затёсанная поверхность

antiskidding surface — покрытие, оказывающее сопротивление боковому заносу

approach surface — полоса подходов

architectural surface — поверхность с архитектурной отделкой

as-cast concrete surface — поверхность бетона после распалубки

bearing surface — опорная поверхность

bent surface — криволинейная поверхность

boiler evaporating surface — испарительная поверхность котла

boiler heating surface — поверхность нагрева котла

bottom surface of the beam — нижняя грань балки

bottom surface of the slab — нижняя поверхность плиты

brushed surface — поверхность, обработанная щёткой

chalky surface — пачкающая бетонная поверхность

constructible surface — площадь, занятая зданиями

contact surface — контактная поверхность

cooling surface — поверхность охлаждения, охлаждающая поверхность

crystalline spangle zinc coated surface — оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками

cultivable surface — территория, отводимая под сельскохозяйственные угодья

curved surface — криволинейная поверхность; искривлённая поверхность

direct surface — первичная поверхность теплообмена

dirt surface — грунтовое покрытие ВПП

equipotential surface — эквипотенциальная поверхность

exposed surface of roofing felt — наружная поверхность рубероида

extended surface — развитая поверхность теплообмена

failure surface — поверхность разрушения или излома; поверхность разрушения ; поверхность скольжения

faying surface — сопряжённая поверхность

filtering surface — площадь фильтра

finish surface — отделочный слой; слой износа

finned surface — оребрённая поверхность

floor surface — площадь этажей

free water surface — свободная поверхность воды

freezing surface — фронт промерзания

friction surface — поверхность трения

hard surface — жёсткое покрытие

hard-troweled surface — железнёная бетонная поверхность

tube surface condenser — трубчатый поверхностный конденсатор

surface watercourse — поверхностный водоток; наземный водоём

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

facilitated surface movement — упорядочил наземное движение

surface scattering layer — поверхностный рассеивающий слой

3. поверхность нагрева

non skid surface — нескользящая поверхность

plastic surface — пластмассовая поверхность

polished surface — полированная поверхность

radial surface — цилиндрическая поверхность

reached the surface — достигнул поверхности

4. отопительный прибор

inclined surface — наклонная поверхность

indirect surface — вторичная поверхность теплообмена

internal surface — внутренняя поверхность

level surface — уровенная поверхность

matt gray zinc coated surface — серая матовая оцинкованная поверхность

middle surface — срединная поверхность

neutral surface — нейтральная поверхность

open water surface — свободная поверхность воды

overflow surface — водосливная поверхность, водоскат

patterned concrete surface — бетонная поверхность с фактурным узорчатым рисунком

pattern stamped surface — отделка бетонной поверхности методом вдавливания узорчатого штампа

phreatic surface — уровень подземных вод

piezometer surface — пьезометрическая поверхность

plane surface — плоскость; ровная поверхность

5. основная поверхность теплообмена

surface pretreatment — предварительная обработка поверхности

surface position indicator — индикатор состояния поверхности

surface permeability — коэффициент проницаемости поверхности

surface leaching — выщелачивание руды на поверхности рудника

superheating surface — поверхность нагрева пароперегревателя

6. наклонная поверхность в пределах полосы подходов

primary heating surface — основная поверхность нагрева

radiant surface — теплоизлучающая поверхность

reference level surface — уровенная поверхность

ribbed surface — оребрённая поверхность

secondary heating surface — дополнительная поверхность нагрева

moulded surface — теоретическая поверхность

reflecting surface — отражающая поверхность

register surface — направляющая поверхность

riding surface — поверхность проезжей части

roughened surface — шероховатая поверхность

7. нескользкая поверхность

drawing surface — гравированная поверхность

equiphase surface — равнофазная поверхность

exposed wear surface — трущаяся поверхность

grasping surface — поверхность захватывания

gripping surface — поверхность захватывания

8. шероховатое покрытие

sliding surface — поверхность скольжения

slip-proof surface — нескользкая поверхность

smooth riding surface — гладкая поверхность качения

specific surface — удельная поверхность

stress surface — поверхность напряжений

structural surface — поверхность конструкции

supporting surface — поддерживающая поверхность

textured surface — текстурная поверхность; фактурная поверхность

top surface of the beam — верхняя грань балки

true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность

turf surface — одернованная поверхность, одернованный участок

undulating surface — волнистая поверхность

wave surface — фронт волны

macadam runway surface — цементно-щебеночное покрытие ВПП

crushed stone runway surface — щебеночное покрытие ВПП

chert surface — дорожное покрытие из кремнистого щебня

coated surface — поверхность с нанесенным покрытием

asphaltic runway surface — асфальтовое покрытие ВПП

English-Russian big polytechnic dictionary > surface
18 water supply source
1. источник водоснабжения
источник водоснабжения
Открытый водоём, водоток или водоносный подземный горизонт, вода которого используется для водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
EN
- water supply source
DE
- Wasservorkommen
FR
- source d'alimentation en eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water supply source

См. также в других словарях:

Водоток — Водоток водный объект, характеризуемый постоянным или временным движением воды в русле в направлении общего уклона. Водотоки служат важным источниками для поддержания и подпитки водоносных горизонтов и наполнения водой горных выработок. К… … Википедия
водопотребление — Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения. [ГОСТ 17.1.1.01 77 водопотребление Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника [ГОСТ 19185 73] водопотребление Использование водных ресурсов с… … Справочник технического переводчика
ВОДОПОТРЕБЛЕНИЕ — использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток (Болгарский язык; Български) разхрд на вода (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Водоприёмник — водоток, водоём или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории (см. Осушение). В. должен пропускать расчётные расходы воды, не вызывая подпора почвенных вод и подтопления осушаемой… … Большая советская энциклопедия
ВОДОПРИЁМНИК — водоток, водоём или лощина, в к рых собирается и из к рых отводится вода, собираемая осушит, системой с прилегающей территории (см. Осушение). Термин В. часто употребляют для обозначения гидротехнич. водозаборных сооружений … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВОДОПРИЁМНИК — водоток, водоём или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушит. системой с прилегающей терр. Термин В. употребляют также для обозначения гидротехн. водозаборных сооружений … Естествознание. Энциклопедический словарь
водоприёмник — а; м. 1. Место, куда с помощью водоотводов собирается вода с прилегающей территории (водоток, водоём или лощина). В. осушительной системы. 2. Гидротехническое сооружение, служащее для забора воды из рек, озёр, водохранилищ и т.п. ◁ Водоприёмный,… … Энциклопедический словарь
Урал (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Урал (значения). Урал башк. Яйыҡ, каз. Жайық … Википедия
Ипуть — У этого термина существуют и другие значения, см. Ипуть (значения). Ипуть Характеристика Длина 437 км Площадь бассейна 10 900 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек Сож → Днепр … Википедия
Карна (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карна (значения). Карна Характеристика Длина 27 км Бассейн Чёрное море Бассейн рек Ипуть → Сож → Днепр … Википедия
водоприёмник — а; м. см. тж. водоприёмный 1) Место, куда с помощью водоотводов собирается вода с прилегающей территории (водоток, водоём или лощина) Водоприёмник осушительной системы. 2) Гидротехническое сооружение, служащее для забора воды из рек, озёр,… … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

в водоём или водоток

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR